Sometimes it just doesn’t translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it… Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.
Meaning of the quote
The quote is about how even when a lot of effort is put into something and people really enjoy it, it may not always be understood or appreciated by everyone. The actress is saying that sometimes things don't connect with people the way you expect, and even though the people worked hard and did their best, it just doesn't translate or get across to everyone. But the best you can do is move on and not feel too bad about it.
More quotes from Catherine Keener
Most times when people pitch you as being perfect for a part… they don’t look at you as an actor who can transform. A lot of people are so literal.
{mb_by_description:plain}
These days there are a lot of people who just want to be famous. I think that comes from a naive place, because those people generally don’t know what it’s like.
{mb_by_description:plain}
Insecurity is just something that’s there all the time. I’ve never been crippled by it.
{mb_by_description:plain}
The movies I’m in not a lot of people see, but it’s alright.
{mb_by_description:plain}
Sometimes it just doesn’t translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it… Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.
{mb_by_description:plain}
I’m not a public figure at all. I don’t really go out a lot to places where there are people like those who sit at the bottom of your driveway.
{mb_by_description:plain}
I… had guys on the set who didn’t like me… they weren’t interested in the cold character.
{mb_by_description:plain}
I’m unqualified for anything else. I’m barely qualified for this.
{mb_by_description:plain}
If you give a character room to breathe, they come alive.
{mb_by_description:plain}
I think people are always looking for a good comedy.
{mb_by_description:plain}
I know many great actors who have small heads.
{mb_by_description:plain}
The more people involved in making a movie, the worse it is, generally.
{mb_by_description:plain}
If you work in casting, it’s sort of not cool to want to act. A lot of people think that casting directors are frustrated actors, but it wasn’t true with any of the casting people I knew.
{mb_by_description:plain}
I don’t think I’m very ambitious at all. But I seem to play people who have that quality.
{mb_by_description:plain}
I just never fantasized about Mr. Rogers, but I like his whole vibe.
{mb_by_description:plain}
I’ve worked with a lot of great directors.
{mb_by_description:plain}
The movies I usually do are maybe three or four weeks because they don’t have a lot of money.
{mb_by_description:plain}